Erasmus+ je program EÚ na podporu vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu v Európe. Tento program kladie v súčasnosti silný dôraz na sociálne začlenenie, zelenú a digitálnu transformáciu a podporu účasti mladých ľudí na demokratickom živote. Podporujú sa ním priority a činnosti stanovené v európskom vzdelávacom priestore, akčnom pláne digitálneho vzdelávania a v programe v oblasti zručností pre Európu.
Cieľom projektu je vzdelávanie vedúcich zamestnancov ako aj pedagogických zamestnancov v oblasti cudzích jazykov a v prehlbovaní odborných profesijných kompetencií a inovácií, najmä digitálnych. Toto vzdelávanie má napomôcť najmä zapájaniu žiakov do medzinárodných projektov a aktivít. Vedomosti a zručnosti pedagógov sa využijú v edukačnom procese na posilnenie projektového vyučovania a na podporu kultúrnych aktivít vo výučbe cudzích jazykov. Jedným z cieľov je aj zvýšenie spolupráce medzi školou a obcou.
V rámci tohto projektu prebehli v auguste 2022 štyri mobility. Pedagogickí zamestnanci spoznávali historické a kultúrne tradície Malty a okrem toho rozširovali svoje poznatky o školskom manažmente, projektovom vyučovaní, využívaní informačno-komunikačných technológií a zavádzaní kultúrnych tradícií do výchovno-vzdelávacieho procesu. Aj vďaka tomuto vzdelávaniu sa na našej škole rozbehol projekt, ktorého cieľom je zmapovať historické kúrie a kaštiele Liptovského Jána, s využitím práve moderných informačno-komunikačných technológií.
Kúria Michala XVIII. Sentivániho (Bohumírovská)
Kúria Jána XXXVII. Svätojánskeho
Baroková kúria s vysokou manzardovou strechou vznikla v polovici 18. storočia. Je to jednoduchá prízemná stavba so stredným rizalitom, ktorú členia jednoduché okná so šambránou. Pred kúriou sa zachovali terasy pôvodného malého barokového parku. Hospodárske zázemie objektu bolo situované v západnej časti kuriálneho pozemku s drevenou stavbou, postavenou na pôdoryse písmena L.
V roku 1860 kúria patrila Jánovi XXXVII. Svätojánskemu, ktorý sa v nej narodil, ale zomrel asi vo svojej empírovej kúrii (Kazimírovskej). Po stavbe tejto novej kúrie prenechal starú kúriu pravdepodobne svojim vnukom a vnúčatám, ktoré ostali v Liptovskom Jáne.
Stavebníkom kúrie bol Michal XVIII. Svätojánsky (1701 – 1765), ktorý bol kapitánom vo vojsku.
Michal XVIII. získal pri bratskej deľbe majetku pred rokom 1728 spoluvlastníctvo „dolného kaštieľa Nižni dwuor“(Nyárovský) a starootcovskej kúrie (Gáborovskej) so svojím najmladším bratom Vlkom II. Svätojánskym (1704 – 1771). „Dolný kaštieľ Nižni dwuor“ bratia neobývali, ich domovom sa stala starootcovská kúria. Michal XVIII. nechal postaviť túto barokovú kúriu niekedy medzi rokmi 1728 – 1731. Jedným z dôvodov stavby bola snaha o samostatné bývanie, pretože jeho brat Vlk II. si založil vlastnú rodinu.
Michal XVIII. vo svojej žiadosti Liptovskej stolici z 25. mája 1761 túto kúriu označuje ako „moja kúria“. V prosbe žiada, aby bola stanovená deľba majetku medzi ním, mladším bratom Vlkom II. a Rozáliou Okoličianskou, vdovou po staršom bratovi Františkovi VII. Svätojánskom. Vďaka odchodu
syna Michala XVIII. Františka X. Svätojánskeho (1731 – 1823) do Novohradskej stolice a bezdetnosti jeho dvoch bratov zdedil kúriu Vlk III. Svätojánsky (1734 – 1794), otec Jána XXXVII. Svätojánskeho.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská
galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978 – 80 – 85706 – 45 – 1
The Manor House of Michal XVIII. Sentiváni (Bohumírovská)
The Manor House of Ján XXXVII. Svätojánsky
The baroque manor house with a tall mansard roof was built in the middle of the 19th century. It is a simple ground floor bulding with medium risalit, which is divided by simple windows with a chambrane. In front of the manor house terraces of the original small baroque park has been
preserved. Farm territory of the object was situated in the western part of the manor house with a wooden construction, which was built on the floor plan with the letter L shape.
In 1860 the Manor house belonged to Ján XXXVII. Svätojánsky, who was born in there, but he died in his own empire manor house (Kazimírovská). After the construction of this new manor house he probably gave the old manor house to his grandchildren, that stayed in Liptovský Ján. The builder of the manor house was Michal XVIII. Svätojánsky (1701 – 1765) and he was the captain in the army.
Before 1728 in the brothers division of property Michal XVIII. received the ownership of „the lower manor house Nižni dwuor“(Nyárovský) and grandfather’s manor house (Gáborovská) with his youngest brother Vlk II. Svätojánsky (1704 – 1771). Brothers didn’t live in „the lower manor house Nižni dwuor“, their home became the grandfather’s manor house. Michal XVIII. let built this baroque manor house between 1728 – 1731. One of the main reasons of this building was the effort for independent living, because his brother Vlk II. started his own family.
Michal XVIII. in his request to Liptovská stolica from 25th may 1761 defines this manor house as „my manor house“. In the request he was asking to determine the division of property between him, his younger brother Vlk II and Rozália Okoličianska, the widow after the older brother František VII. Svätojánsky. Thanks to Michal XVIII.´s son František X. Svätojánsky (1731 – 1823) left to the Novohradská stolica and childlessness of his two brothers the manor house was inherited by Vlk III. Svätojánsky (1734 – 1794), father of Ján XXXVII. Svätojánsky.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Михала XVIII Святоянского (Богумировская усадьба)
Усадьба Яна XXXVII Святоянского
Усадьба в стиле барокко с высокой крышей с мансардой возникла в половине XVIII в. Это простая одноэтажная стройка в середине с ризалитом, которую расчленяют простые окна. Перед усадьбой сохранились террасы исходного парка в стиле барокко. Хозяйственные здания объекта находились в западной части участка с деревянной стройкой в плане латинской буквы L.
В 1860 г. усадьба принадлежала Яну XXXVII Святоянскому, который здесь родился, но умер в собственной ампирной усадьбе (Казимировская). Кажется, что после стройки этой новой усадьбы, он оставил старую усадьбу своим внуком, которые жили в Липтовском Яне.
Строителем усадьбы был Михал XVIII Святоянский (1701 – 1765) – военный капитан. Михал XVIII перед 1728 г. при распределении имущества совместе со своим младшим братом Влком II Святоянским (1704 – 1771) владели „dolným kaštieľom Nižní dwuor“ (Няровская) и дедовской усадьбой (Габоровская).
В „dolný kaštieľ Nižní dwuor“ братья не жили, они обитали дедовскую усадьбу. Михал XVIII велел построить эту усадьбу в стиле барокко во время лет 1728 – 1731. Одной из причин стройки было усилие иметь самостоятельное жилище, так как у его брата Влка II была
собственная семья.
В своей просьбе с 25-ого мая 1761 г. Липтовскому комитату Михал XVIII обозначает эту усадьбу словами „моя усадьба“. В этой просьбе он требует установить раздел имущества срели ним, младшим братом Влком II и Розалией Околичианской, вдовой по его старшем брату
Франтишку VII Святоянском. Благодаря отъезду сына Михала XVIII Франтишка X Святоянского в Новоградский комитат и того, что у его двух братьев не было детей, усадьбу унаследовал Влк III Святоянски (1734 – 1794), отец Яна XXXVII Святоянского.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Jána ml. XII. Sentivániho (Gáborovská)
Kúria Štefana IX. Smrečianskeho
Pôvodne renesančná stavba pochádza zo 17. storočia a bola barokovo upravovaná v polovici 18. storočia. Menšie klasicistické úpravy vznikli v 19. storočí. Kúria je prízemná obdĺžniková stavba, zakrytá valbovou strechou. Od ostatných šľachtických stavieb v obci sa líši dvoma barokovými
postrannými portikmi. Hospodársky dvor bol situovaný v južnej časti šľachtického gruntu, v hornej špici riečneho ostrova. Dvor z troch strán obklopovali drevené budovy, postavené na pôdoryse písmena U.
V roku 1860 mal kúriu v držbe Štefan IX. Smrečiansky (1796 – 1864). Narodil sa v Smrečanoch a zomrel vo Viedni. Pochádzal z druhej línie rodu Smrečiansky. Majetok v Liptovskom Jáne získal vďaka svojej manželke Anne Barbore Svätojánskej. Tak ako jej predkovia aj Anna Barbora sa narodila v Liptovskom Jáne. Pochádzala z Petrovej línie, Štefanovej hlavnej línie. Prináležala do novohradskej katolíckej vetvy Svätojánskych.
Kúriu si nechal postaviť asi Ján XII. Svätojánsky (1626 – 1697), ktorý založil zemiansku vetvu Petrovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu. Stalo sa tak po deľbe majetku so starším bratom Michalom X. Svätojánskym, ktorý je zakladateľom grófskej Petrovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu. V kúrii bývali spoločne potomkovia Jána XII. Ešte v dvoch po ňom nasledujúcich generáciách. V tejto druhej generácii sa traja vnuci Jána XII. usadili v troch sídlach v Liptovskom Jáne. Barokové úpravy nechal pravdepodobne urobiť Vlk II. Svätojánsky (1704 – 1771). Starootcovskú kúriu dedili jeho mužskí potomkovia, medzi nimi aj vnuk Imrich VI. Svätojánsky (1762 – 1828).
Imrich VI. Svätojánsky prenechal novozískanú kúriu svojmu mladšiemu synovi Vlkovi VII. Svätojánskemu (1795 – 1855), ktorý zomrel v Uhorskej v Novohradskej stolici. Vlk VII. nechal asi urobiť menšie úpravy v prvej polovici 19. storočia. Rodovú kúriu zdedila Vlkova sestra Anna Barbora
Svätojánska, pretože Vlkovi mužskí potomkovia sa usadili v Novohradskej stolici. Jej sobášom so Štefanom IX. Smrečianskym prešla kúria do rúk nového rodu. Štefan IX. a jeho nástupcovia však žili prevažne vo svojej rodovej obci Smrečany.
Ján XII. Svätojánsky bol nesmierne vplyvnou osobnosťou. Za kariérnym postupom možno vidieť výhodný sobáš jeho otca Michala IV. Svätojánskeho, čím sa starou matkou Jána XII. stala sestra uhorského palatína Mikuláša Esterházyho. Vstupenkou do vyšších kruhov sa mu stalo i pôsobenie v správe oravského komposesorátu za čias direktora Juraja Ilesháziho (Illésházy), verného stúpenca cisára Leopolda I. Ján XII. to dotiahol až na post kapitána Oravského hradu, zodpovedajúceho za obranu hradu. V roku 1685 ho za zásluhy voči cisárskemu dvoru a Leopoldovi I. vymenovali za dvorana vo Viedni. V získaní najvyššej hodnosti mu pomohol nekompromisný postoj jeho synovca Ladislava VI. Svätojánskeho po potlačení povstania Imricha Thökölyho, ktorý sa stal v roku 1687 tajomníkom Prešovského krvavého súdu nad povstalcami. V tom istom roku získal Ján XII. titul uhorského kráľovského radcu.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978-80-85706-45-1
VÍTEK, Peter a kol. 2013. Liptovský Ján od prvej písomnej zmienky po súčasnosť. Vyd.: Obec Liptovský Ján, 2013. 254 s. ISBN: 978-80-971342-6-6
The Manor house of Ján jr. XII. Sentiváni (Gaborovská)
The Manor house of Štefan IX. Smrečiansky
Originally a renaissance building comes from the 17th century and it was modified in the baroque style in the middle of the 18th century. Smaller classical reports were created in the 19th century. The manor house is a ground-floor rectangular building covered with hip roof. Difference from other aristocratic buildings in the village are two baroque side porticos. The farmyard was situated in the southern part of a noble grunt, in the upper tip of the river island. The yard was surrounded on three sides by wooden building, built on the floor plan of the letter U.
In the year 1860 the owner of this manor house was Štefan IX. Smrečiansky (1790 – 1864). He was born in Smrečany and died in Vienna. He came from the second line of the Smrečiansky family. He acquired the property in Liptovský Ján, thanks to his wife Anna Barbora Svätojánska. Just like her ancestors, Anna Borbora was born in Liptovský Ján. She came from Peter´s line, Štefan´s main line. She belonged of the Novi Grad Catholic branch Svätojánsky.
The manor house was undoubtedly built by Ján XII. Svätojánsky (1628 – 1697), who founded the zamian branch Peter´s line, Štefan´s principal line of the family. That happened after the property was divided with older brother Michal X. Svätojánsky, who is the founder of the county Peter´s line, Štefan´s main line of the family. The descendants of Ján XII lived together in the manor, even in two generations, the three grandsons of Ján XII. settled in the residences in the Liptovský Ján. Baroque modifications were probably made by Vlk II. Svätojánsky (1704 – 1771). Grandfather´s manor house was inherited by male descendants, among them was also his grandson Imrich VI. Svätojánsky (1762 – 1828).
Imrich VI. Svätojánsky left the newly acquired manor house to his junior son Vlk VII. Svätojánsky (1795 – 1855), who passed away at Uhorská Novohradská stolica. Vlk VII. probably made small adjustments in the first half of 19th century. Vlk’s sister, Anna Barbora Svätojánska inherited the family manor house, because the male children of Vlk moved to Novohradská stolica. Thanks to her marriage with Štefan IX. Smrečiansky, the manor house passed into the hands of a new lineage. Štefan IX. and his successors, however, lived mainly in their home village of Smrečany.
Ján XII. Svätojánsky was an extremely influential person. The advantageous marriage of his father Michal IV. can be seen behind his career progress, which led to the point that the sister of Hungarian Palatine Mikuláš Esterházy became the grandmother of Ján XII. His entry into the higher circles was his work in the administration of the Orava Composesorate during the time of director Juraj Ilesházi (Illésházy), a faithful follower of Emperor Leopold I. Ján XII. made it all the way to the post of captain of the Orava Castle, responsible for the defence of the castle. In 1685, for his services to the imperial court and Leopold I, he was appointed the courtier in Vienna. In the same year, Ján XII received the
title of Hungarian royal councillor.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Яна младшего XII Святоянского (Габоровская усадьба)
Усадьба Штефана IX Смречианского
Стройка в стиле ренессанса исходно происходит с XVII в. и в половине XVIII в. она была перестроена в стиле барокко. Классические управления происходят с XIX в. Усадьба является одноэтажной прямоугольной стройкой, закрытой вальмовой крышей. От остальных дворянских усадьб она отличается двумя боковыми портиками в стиле барокко. Хозяйственный двор находился в южной части земанского земельного участка, в верхней части речного острова. Из трех частей двор окружали деревянные здания, построенные в плане латинской буквы U.
В 1860 г. усадьбой владел Штефан IX Смречиански (1796 – 1864). Он родился в Смречанах и умер в Вене. Он происходил из второй линии семьи Смречиански. Имущество в Липтовском Яне он получил благодаря своей супруге Анне Барборе Святоянски. Так, как и ее предки, Анна Барбора родилась в Липтовском Яне. Она происходила из линии Петра, главной линии Штефана. Она принадлежала к новоградской католической ветви Святоянских.
Усадьбу заказал построить Ян XII Святоянски (1626 – 1697), который основоположником земанской ветви линии Петра, главной линии рода Штефана. Это случилось после раздела имущества со старшим братом Михалом X Святоянским, который основателем графской линии Петра, главной линии рода Штефана. В усадьбе жили вместе потомки Яна XII, еще два поколения после его смерти. Во втором поколении, три внука Яна XII поселились в трех резиденциях в Липтовском Яне. Кажется, что управления в стиле барокко повелел зделать Влк II Святоянски (1704 – 1771). Усадьбу деда унаследовали его мужские потомки, среди них и внук Имрих VI Святоянски (1762 – 1828).
Имрих VI Святоянски оставил новополученную усадьбу своему младшему сыну Влку VII Святоянскому (1795 – 1855), который умер в Угорской в Новоградском комитете. По вероятности, в первой половине XIX в. Влк VII заказал меньшие управления. Родовую усадьбу унаследовала сестра Влка Анна Барбора Святоянска, так как все мужские потомки Влка переселились в Новоградский комитет. После ее брака на Штефану IX Смречианскому усадьба перешла к новому роду. Однако Штефан IX и его наследники жили прежде всего в своей родовой деревне Смречаны.
Ян XII Святоянски был чрезвычайно влиятельной личностью. За его карьерой можно видеть выгодный брак его отца Михала IV Святоянского. Благодаря этому браку, бабушкой Яна XII была сестра самого высокого венгерского придворного чиновника, заместителя государя в Венгрии, Микулаша Эстерхази. Билетом в высшую общественность была также работа в управлении оравской имущественной совместной собственностью во время директора Юрая Илесхази, верного сторонника императора Леополда I. Ян XII был назначен на должность
капитана Оравского замка, и был ответственным за его оборону. В 1685 г., благодаря его заслуг о императорский двор, он был назначен дворянином в Вене. Получить такую высокую награду ему помогло и бескомпромиссное отношение его племяника Ладислава VI Святоянского после подавления восстания Имриха Текели. В 1867 г. он был секретарем Прешовского кровавого суда над участниками восстания. В том же году получил и Ян XII звание венгерского королевского советника.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Juraja VI. Sentivániho (Klimovská) neskôr prestavaná na kaštieľ
Kaštieľ Eugena I. Svätojánskeho
V jadre renesančná bloková stavba zo 16. storočia bola v druhej polovici 18. storočia prestavaná a v 30. rokoch 19. storočia empírovo prefasádovaná. V 18. storočí sa uskutočnila baroková nadstavba staršej kúrie. Je to dvojpodlažná budova zakrytá valbovou strechou, postavená na obdĺžnikovom pôdoryse. Vonkajšia empírová fasáda si zachovala svoje pôvodné členenie bez väčších zmien. Stred hlavnej fasády zdôrazňuje mierny rizalit, ktorý je na poschodí trojosový a na prízemí dvojosový. Prvé poschodie rizalitu je na dvoch okrajoch členené dvojicou polostĺpov. Prvé poschodie je mimo rizalitu členené pilastrami. Na prízemí majú všetky okná (okrem stredného rizalitu) a jedny dvere vejárovité štukové mušle. Hospodársky dvor kaštieľa bol pôvodne umiestnený z južnej strany a na západnej strane ho uzatvárali dve drevené budovy. Kaštieľ v roku 1860 patril Eugenovi I. Svätojánskemu (1815 – 1868), ktorý bol súčasťou Andrejovej línie rodu Svätojánsky a tá sa vyčlenila zo Štefanovej hlavnej línie a vytvorila liptovskú evanjelickú vetvu. Eugen I. sa narodil a zomrel v Liptovskom Jáne a azda aj v tomto kaštieli. Bol liptovským podžupanom a v roku 1848 hlavným liptovským županom. Eugen I. zdedil kaštieľ po svojom otcovi Gabrielovi XIII. Svätojánskom (1766 – 1834), ktorý nechal empírovo prestavať barokový kaštieľ.
Stavebníkom pôvodnej kúrie na mieste dnešného kaštieľa bol Gašpar VIII. Svätojánsky. Gašpar VIII. postavil kúriu na prázdnom šľachtickom grunte, ktorý zdedil po svojom otcovi Petrovi VI. Svätojánskom. Po stavbe tejto kúrie sa odsťahoval zo svojej rodnej otcovej kúrie. Kúria Gašpara VIII. je doložená v roku 1644 v deľbe majetku medzi jeho synmi ako „dolná kúria“, ktorá pripadla Jánovi X. Svätojánskemu. Po majetkovej deľbe s ostatnými tromi bratmi sa Ján X. delil o kúriu s najmladším bratom Michalom VIII. Svätojánskym spolu s polovicou otcovho majetku. Ján X. si postavil vlastnú kúriu (Marcovský Eduard) a otcova kúria sa stala sídlom pre Michala VIII.
Kúria neskôr dostala meno „Adamovszka“ podľa vnuka Michala VIII. Svätojánskeho, Adama V. Svätojánskeho (1688). Pravdepodobne syn Adama V., Gabriel IV. Svätojánsky (1711 – 1797) nechal uskutočniť barokovú prestavbu renesančnej kúrie na kaštieľ. Pri tejto prestavbe zvýšili objekt o jedno podlažie a vzniknutý kaštieľ zakryli vysokou manzardovou šindľovou strechou, ktorá bola v 20. rokoch 20. storočia nahradená dnešnou valbovou strechou.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978 – 80 – 85706 – 45 – 1
The manor of Juraj VI. Sentiváni (Klimovská) later rebuilt into a mansion
The mansion of Eugene I. Svätojánsky
In the core, the Renaissance block building from the 16th century was rebuilt in the second half of the 18th century and in the 1830s it was given an empire facade. In the 18th century, there was a baroque superstructure of the older mansion. It is a two-story building covered with a hip roof, built on a rectangular floor plan. External empire facade has preserved its original division without bigger changes. The centre of the main facade emphasizes the moderate risalit, which is tree-axial on the floor and two-axial on the ground floor. The first floor of the building it´s divided on two edges by a pair of half-columns. The first floor is divided by pilasters. On the ground floor they have all windows (except the medium risalit) and one door with fan-shaped stucco shells. Farmyard of the mansion was originally located from the south side and on the western side it was enclosed by two wooden buildings. The mansion belonged to Eugene I. Svätojánsky (1815 – 1868), who was the part of Andrej´s line of the Svätojánsky family and it split off from Štefan´s main line and created the Liptov evangelical branch. Eugen I. was born and died in Liptovský Ján and possibly in this mansion. He was the Liptov deputy mayor and in 1848 the Liptov chief mayor. Eugene inherited the mansion from his father Gabriel XIII. Svätojánsky (1766 – 1834), who had empirely rebuilt the baroque mansion.
The builder of the original manor house on the site of today´s mansion was Gašpar VIII. Svätojánsky. Gašpar VIII. built the mansion on an empty noble land, which he inherited from his father Peter VI. Svätojánsky. After the construction of this mansion, he moved out of his native father´s mansion. The manor of Gašpar VIII. is documented in 1644 in the division of property among his sons as a “lower manor” which belonged to Ján X. Svätojánsky. After property division with other three brothers, Ján X. shared the manor with the youngest brother Michal VIII. Svätojánsky together with the half of his father´s property. Ján X. built his own manor house (Marcovský Eduard) and father´s manor became a residence for Michal VIII.
The manor house was later named “ Adamovszka” after his grandson Michal VIII Svätojánsky, Adam V. Svätojánsky (1688). Probably the son of Adam V., Gabriel IV. Svätojánsky (1711 – 1797) let it happen the baroque reconstruction of renaissance manor into a mansion. During this reconstruction, they increased the building by one floor and the resulting mansion was covered with a high mansard shingle roof, which was replaced by today´s hip roof in the 1920s.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Юрая VI Святоянского (Климовская усадьба)
Усадьба Еугена I Святоянского
Стройка из блоков, в основе в стиле ренессанса XVI в., была во второй половине XVIII в. перестроена и в 30-тых годах XIX в. изменила фасад на стиль ампира. В XVIII в. произошла надстройка более старой усадьбы в стиле барокко. Это трехэтажное здание с вальмовой крышей, построено в плане прямоугольника. Внешний фасад в стиле ампира сохранил свое первоначальное разделение без изменений. Середину главного фасада подчеркивает незначительный ризалит, который на втором этаже трехосной и на первом этаже двухосной. Второй этаж ризалита разделен двумя полуколоннами. На втором этаже, кроме ризалита, и пилястри. На первом этаже у всех окон и у одних дверей веерные лепные декоры в виде раковины. Хозяйственный двор усадьбы первоначально находился на южной стороне и на западной стороне его закрывали два деревянных здания. В 1860 г. усадьба принадлежала Еугену I Святоянскому (1815 – 1868), который принадлежал к линии рода Андрея семьи Святоянских. Эта линия выделилась из главной линии рода Штефана и создала липтовскую евангелическую ветвь. Еуген I родился и умер в Липтовском Яне и может быть и в этой усадьбе. Он был липтовским помощником префекта и в 1848 г. главным префектом Липтова. Еуген I унаследовал усадьбу по своему отцу Габриелу XIII Святоянском (1766 – 1834), который заказал ампирную перестройку усадьбы в стиле барокко.
Строителем исходного здания на месте современной усадьбы был Гашпар VIII Святоянски. Гашпар VIII построил усадьбу на пустой дворянской строительной площадке, которую получил по наследству от своего отца Петра VI Святоянского. После постройки этой усадьбы он переселился. Усадьба Гашпара VIII упоминается в 1644 г. при разделе имущества среди его сыновей как „нижняя усадьба“. Ею получил Ян X Святоянски. После раздела имущества остальным трем братьям, Ян X делился усадьбой и половиной имущества отца с младшим братом Михалом VIII Святоянским. Ян X построил собственную усадьбу (Марцовско-Едуардовская) и усадьба отца становилась резиденцией Михала VIII.
Усадьбу позже назвали „Adamovszka“ по внуку Михала VIII Святоянского, Адаму V Святоянскому (1688). Вероятно, что сын Адама V, Габриел IV Святоянски (1711 – 1797) велел перестроить усадьбу в стиле ренессанса на усадьбу в стиле барокко. При этой перестройке надстроили один этаж и возникнувшую усадьбу закрыли высокой гонтовой крышей с мансардой. В 20-тых гг. XX в. она была заменена вальмовой крышей.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Jána XXXVII. Sentivániho (Kazimírovská)
Kúria Jána XXXVII. Svätojánskeho
V súpise pamiatok je výstavba klasicistickej kúrie datovaná na polovicu 19. storočia. Prieskumom bolo zistené, že pôvodná stavba má základy zo 16. storočia. Zvláštnosťou stavby je podpivničenie z vnútornej strany pod úrovňou dvora. Priestor na suterén bol vytesaný do svoru /tufu/ a materiál používali na výstavbu kaštieľa. Kaštieľ pôsobí relatívne ľahko , moderne, má vysoké okná a dvere, ktoré mali výšku až 2,95 m. Miestnosti boli vysoké 4 m. Pivničné miestnosti boli ručne prekopané a materiál bol využitý na ďalšiu dostavbu zadných stavov. Podpivničenie malo aj svoje praktické využitie. Spávalo tu služobníctvo a taktiež sa tu aj varilo. V týchto priestoroch boli uložené drahé kovy, ktoré sa triedili a odvážali na spracovanie. Vonkajšie schodisko a terasa mali liatinové zábradlie v neogotickom štýle. Druhý vstup do kaštieľa bol zo suterénu. Vstupná sieň mala rovnakú šírku ako celý stredný trakt, čím sa vytvorila relatívne veľká sála. Odbavovali sa tu rôzne zhromaždenia. Steny tejto sály boli pomaľované rôznymi romantickými výjavmi. Na čelnej stene bol profilovaný krb. Podlaha bola drevená v rôznych geometrických tvaroch. Fasáda je bohato členená rímsami, arkádami nad oknami, vertikálne delená pilastrami. Ďalšou zaujímavosťou sú komíny /kochy/, ktoré boli využívané na vývod dymu z čiernej kuchyne a využité tiež na údenie mäsa, slaniny a syra. V týchto priestoroch sa v r.1902 hralo aj prvé ochotnícke divadelné predstavenie.
V roku 1860 bol vlastníkom kúrie stále jej stavebník Ján XXXVII. Svätojánsky (1785). Pochádzal z Petrovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu a zároveň patril do liptovskej katolíckej vetvy. Vďaka nadobudnutým majetkom si mohol dovoliť najmodernejšiu kúriu v celom Liptovskom Jáne. Bola to jediná kúria, ktorá vznikla v 19. storočí ako novostavba.
Kúriu si dal postaviť Ján XXXVII. Svätojánsky, ktorého ročné kapitálové výnosy sa pohybovali v približnej výške 2227 zlatých. Ku kúrii patril mlyn vo Vavrišove. Kúria mala vtedy veľké átrium, 8 izieb a tri pivnice s tristo sudmi na uchovávanie zeleniny. Okolo štvorcového dvora boli zoradené viaceré budovy. Z pevného materiálu bola postavená budova, v ktorej bola kuchyňa a jedna izba. Murovaná bola ešte sušiareň ovocia, jabĺk, sliviek a hrušiek. Ostatné hospodárske budovy boli z dreva – majerská budova, maštaľ pre 40 kusov rožného statku, tri komory, štyri stodoly, tri podželiarske domy a sýpka. Všetky tieto stavby boli spojené stĺpovou arkádovou chodbou.
Po otcovej smrti zdedil kúriu jeho jediný syn Marek V. Svätojánsky (1839 – 1883). Marek V. bol spoluvlastníkom kúrie so svojou ženou Klementínou Smrečianskou (1850).
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978-80-85706-45-1
The Manor House of Ján XXVII. Sentiváni (Kazimírovská)
The Manor house of Ján XXVII. Svätojánsky
In the list of monuments, construction of the classicist mansion is dated to the middle of the 19th century. The survey revealed that the original building has foundations from the 16th century. A special feature of the building is the basement on the inside, below the level of the yard. The space for the basement was carved into a beam and the material was used for the construction of the mansion. The mansion looks relatively light, modern, has tall windows and doors that were up to 2.95 metres high. The rooms were four metres high. The cellar rooms were dug by hand and the material was used for the further construction of the rear structures. Basement also had its practical use. Servants slept here and also cooked here. Precious metals were stored in these places, which were sorted and taken away for processing. The external staircase and terrace had cast iron raillings in the neoghotic style. The second entrance to the mansion was from the basement. The entrance hall was the same width as the entire middle tract, creating and relatively large hall. Various gatherings were held here. The walls of this hall were painted with various romantic scenes. There was a profiled fireplace on the front wall. The floor was wooden in various geometric shapes. The fasade is richly divided by cornices, arcades above the windows, vertically divided by pilasters. Another point of interest are the chimneys, which were used to exhaust smoke from the black kitchen and were also used for smoking meat, bacon and cheese. In 1902, the first volunteer theatre performance was played in these premises.
In 1860, the owner of manor was still its builder, Ján XXXVII. Svätojánsky (1785). He came from Peter´s line, Štefan´s main line of the family, at the same time belonged to the Liptov catholic branch. Thanks to the acquired estate, he could afford the most modern manor house in whole Liptovský Ján. It was the only manor house that was built in the 19th century as a new building. Ján XXXVII. Svätojánsky had the manor house to be built, whose annual capital income was approximately 2227 guilders. The mill in Vavrišovo belonged to the manor. At that time, the manor had a large atrium, eight rooms and three cellars with three hundred barrels for storing vegetables. Several buildings were lined up around the stork yard. A building with a kitchen and one room was built from solid material. A fruit, apple, pear drying room was also built. The other farm buildings were made of wood – the majesty´s building, a stable for 40 pieces of horn cattle, three chambers, four barns, three storey houses and a granary. All these buildings were connected by a pillared arcade corridor.
After his father´s death, his only son Marek V. Svätojánsky (1839 – 1883) inherited the manor. Marek V. was a co – owner of the manor with his wife Klementína Smrečianska (1850).
Sources: see the Slovak original
Усадьба Яна XXXVII Святоянского (Казимировская усадьба)
Усадьба Яна XXXVII Святоянского
В списке памятников строительство усадьбы в стиле классицизма относится к половине XIX в. На основе обследования было установлено, что исходная стройка происходит из XVI в. Особенностью стройки является внутренний подвал под уровнем двора. Пространство подвала было вытесано в туф и материал использовался для стройки усадьбы. Усадьба производит легкое, новейшее впечатление; у нее высокие окна и дверь (с высотой 2,95 м). Помещения были высокие 4 м. Подвальные помещения были ручно перекопаны и материал использовался для стройки задних зданий. Подвал использовался и практически. Здесь спали слуги и здесь и готовилось. В этих помещениях были уложены драгоценные металлы, которые здесь сортировали и увозили для обработки. У внешной лестницы и терассы были чугунные перила в новоготическом стиле. Второе вступление в усадьбу было из подвала. У вступительного зала одиноковая ширина как и у целого среднего флигеля. Таким образом возник относительно большой зал. Здесь происходили разные собрания. Стены зала были раскрашены разными романтическими сценами. На передней стене был очаг. Деревянный пол создавал геометрические узоры. Фасад здания богато расчленен карнизами, аркадами над окнами, пиластрами. Следующий интересный факт – трубы, служившие для выведения дыма из кухни и использовавшие даже для копчения мяса, сала и сыра. В 1902 г. здесь, в этих помещениях, произошел первый любительский театральный спектакль.
В 1860 г. был владельцем и строителем усадьбы Ян XXXVII Святоянски (1785). Он происходил из линии Петра, главной линии рода Штефана и одновременно принадлежал и к липтовской католической ветви. Благодаря приобретенному имуществу он мог себе позволить самую новейшую усадьбу в Липтовском Яне. В XIX в. это была единственная новостройка. Усадьбу дал построить Ян XXXVII Святоянски, годовые капитальные доходы которого колебались около 2227 гульденов. К усадьбе принадлежала и мельница во Вавришове. В усадьбе находились атриум, 8 комнат и 3 подвала с триста бочками для овощей. Около квадратного двора были многие здания. Из плотного материала было построено здание, в котором была кухня и одна комната. Каменной была плодосушильня фруктов: яблок, слив и груш. Остальные хозяйственные здания были деревянные – здание хутора, скотный двор, три кладовые, четыре амбара, три дома для батраков и зернохранилище. Все эти стройки были соединены аркадовым коридором с колоннами.
После смерти отца унаследовал усадьбу его единственный сын Марек V Святоянски (1839 – 1883). Марек V был совладельцем усадьбы вместе со своей супругой Клементиной Смречианской (1850).
Источники: смотри словацкий подлинник
Komplex pôvodných Svätojánskych kúpeľov
Kúria Jozefa XXIV. staršieho Svätojánskeho s kúpeľnou budovou
Minerálne a termálne pramene v Liptovskom Jáne boli známe už od 14. storočia. Boli využívané na liečebné účely. Prvý vrt prameňa urobil Ing. Kiss Fabuli roku 1927. V rokoch 1929-30 Jozef Gemerský Szentiványi vybudoval vaňové kúpele, krytý a otvorený bazén s liečivou minerálnou vodou a Grand hotel Thermal. Vznikli Svätojánske Teplice, ktoré navštevovali ľudia z Budapešti, Brna, Prahy. Kúpele oficiálne ukončili svoju činnosť roku 1939. Termálne vody dnes využíva kúpalisko a hotel Máj.
Renesančná kúria bola postavená v 17. storočí a v roku 1834 bola klasicisticky upravená. V tom istom roku vznikla aj samostatná kúpeľná budova pri kúrii. Kúria vznikla pravdepodobne už v 16. storočí. Je to prízemná obdĺžniková stavba, zakrytá valbovou strechou. Najvýraznejším slohovým prvkom sú stredné rizality na kratších stranách stavby. Sú trojosové na spôsob arkády, zatvorené drevenými dverami, ktoré vedú na malú terasu. Kúpeľná budova je prízemná obdĺžniková stavba s dlhým radom vysokých, polkruhovo zakončených klasicistických okien. Zakrytá je valbovou strechou.
Kúria v roku 1860 patrila Jozefovi XXIV. staršiemu Svätojánskemu (1817 – 1905), ktorý pochádzal zo Žigmundovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu. Patril do liptovsko-gemerskej vetvy Svätojánskych. Narodil sa v Pešti a zomrel v Budapešti. V Liptovskom Jáne sa trvalo nezdržiaval. Zaslúžil sa o rozvoj Vysokých Tatier.
Kúria bola v spoločnom vlastníctve členov Žigmundovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu Svätojánsky, ktorých pôvodným obydlím bola len jedna kúria (Kasíno). Pôvodná kúria sa stala v priebehu 16. storočia majetkom potomkov najstaršieho syna Žigmunda I. Svätojánskeho.
Kúria sa v prameňoch spomína prvýkrát 28. septembra 1762. Vtedy protestoval Ladislav XIV. Svätojánsky (1742 – 1797), ktorý sa v kúrii narodil, proti svojej tútorke Anne Gönciovej. Anna totiž zostala neoprávnene tútorkou Ladislava XIV. Aj napriek tomu, že sa po smrti svojho manžela druhý raz vydala. Pre seba potom zabrala celú kúriu aj s príslušnými pozemkami a využívala ich vo svoj prospech, pričom sa nestarala o blaho jej zvereného Ladislava XIV.
Klasicistické úpravy nechali urobiť bratia Karol X. Svätojánsky (1802 – 1877), Mikuláš XVII. Svätojánsky (1805 – 1899), Ladislav XXVIII. Svätojánsky (1807 – 1853) a Jozef XXIV. starší Svätojánsky. Prestavbu kúrie a vybudovanie kúpeľnej budovy venovali bratia pamiatke svojej zosnulej matky Ilony Zerdahelyiovej (1780 – 1834). Rozhodli sa, že stará kúria by mala slúžiť na kúpeľné účely. Nové využitie bolo zároveň praktické, pretože bratia trvalo nežili v Liptovskom Jáne, a tak mala kúria nové poslanie a pravidelnú údržbu.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978-80-85706-45-1
The complex of original Svätojánske kúpele (Baths)
The Manor House of Jozef XXIV. The elder Svätojánsky with a Bath building
Mineral and thermal springs in Liptovský Ján have been known since the 14th century. They were used for medical and therapeutic purposes. The first borehole of the spring was made by Ing. Kiss Fabuli of 1927. In the years 1929-30 Jozef Gemerský Szentiványi built a bath spa, an indoor and outdoor pool with healing mineral water and the Grand Hotel Thermal. Svätojánske Teplice was established, which was visited by people from Budapest, Brno, and Prague. The spa officially ended its activity in 1939. Today, the thermal springs are used by the Máj swimming pool and hotel.
The Renaissance manor house was built in the 17th century and in 1834 it was renovated in a classicist style. In the same year, a separated spa building near the manor was also built. The manor house was probably established already in the 16th century. It is a ground-floor rectangular building covered by a hipped roof. The most striking stylistic element is the middle ridges on the shorter sides of the building. They are three-axis in the style of an arcade, closed by wooden door that leads to a small terrace. The spa building is a ground-floor rectangular building with a long row of tall, semi- circular classicist windows. It is covered by a hipped roof.
In 1860, the manor house belonged to Jozef XXIV. The elder Svätojánsky (1817 – 1905), who came from the Žigmund´s line, Štefan’s main line of the family. He belonged to the Liptov-Gemer branch of the Svätojánsky family. He was born in Pest and died in Budapest. He did not stay in Liptovský Ján all the time. He contributed to the development of the Vysoké Tatry.
The manor house was owned by all the members of the Žigmund´s line, Štefan’s main line of the Svätojánsky family, whose original residence consisted of only one manor house (Kasíno). In the course of the 16th century, the original manor house became the property of the descendants of the eldest son Žigmund I. Svätojánsky.
For the first time, the manor house was mentioned in the sources on September 28, 1762. At that time, Ladislav XIV. Svätojánsky (1742 – 1797), who was born in the curia, protested against his tutor Anna Gönciová. Anna remained the tutor of Ladislav XIV without authorization. And despite the fact that she got married for the second time after the death of her husband, too. After that she took the entire manor with the corresponding lands for herself and used them for her own benefit, while not caring about the well-being of Ladislav XIV, who was entrusted to her.
Classicist modifications were made by the brothers Karol X. Svätojánsky (1802 – 1877), Mikuláš XVII. Svätojánsky (1805 – 1899), Ladislav XXVIII. Svätojánsky (1807 – 1853) and Joseph XXIV. elder Svätojánsky. The brothers dedicated the rebuilding of the mansion and the construction of the bath building to the memory of their dead mother, Ilona Zerdahelyiová (1780 – 1834). They decided that the old mansion should be used for spa purposes. The new use was also practical, because the
brothers did not live permanently in Liptovský Ján, so the manor house had a new mission and regular maintenance.
Sources: see the Slovak original
Комплекс исходного Святоянского курорта
Усадьба Йозефа XXIV старшего Святоянского и здание курорта
Минеральные и термальные источники в Липтовском Яне были известны уже в XIV в. Они использовались для лечебных целей. Первую буровую скважину зделал инженер Кисс Фабули в 1927 г. В 1929-1930 гг. Йозеф Гемерски Сзентивани построил ванный курорт, закрытый и открытый бассейн с целебной минеральной водой и гостиницу Гранд Термал. Возник Святоянский курорт, который посешали люди из Будапешти, Брно, Праги. Курорт официально закончил свою работу в 1939 г. Сегодня термальную воду использует гостиница Май.
Усадьба в стиле ренессанса была построена в XVII в. и в 1834 г. она была ремонтирована в стиле классицизма. В том же году возникло и самостоятельное здание курорта возле усадьбы. Предпологается, что усадьба возникла уже в XVI в. Это одноэтажная прямоугольная стройка, закрыта вальмовой крышей. Самимы выразительными элементами стиля являются ризалиты в середине более коротких сторон. Они трехосные в виде аркады, звкрыты деревянной дверью, которая ведет на малую терассу. Здание курорта – одноэтажная прямоугольная стройка с длинным рядом высоких, на верху полукруглых окон в стиле классицизма. Оно закрыто вальмовой крышей.
Усадьба в 1860 г. принадлежала Йозефу XXIV старшему Святоянскому (1817 – 1905), который происходил из линии Жигмунда, главгой линии рода Штефана. Он принадлежал к липтовско-гемерской ветви Святоянских. Он родился и умер в Будапешти. В Липтовском Яне он постоянно не переживал. У него заслуги о подъем Высоких Татр.
Усадьба была общей собственностью членов линии Жигмунда, главной линии рода Штефана семьи Святоянских. Их исходным жилищем была только одна усадьба (Касино). В течении XVI в. исходная усадьба становилась имуществом потомков старшего сына Жигмунда I Святоянского.
В источниках усадьба впервые упоминается 28-ого сентября 1762 г. В то время Ладислав XIV Святоянски (1742-1797), который в усадьбе родился, заявил протест против своей опекунши Анне Генциовой. Случилась так, что Анна осталась его опекуншей незаконно. Несмотря на то, что после смерти своего супруга вышла замуж второй раз. Для себя она заняла всю усадьбу вместе с соответствующими участками и использовала их для своего блага и не заботилась о благо ей доверенного Ладислава XIV.
Ремонт в стиле классицизма заказали братья Карол X Святоянски (1802 – 1877), Микулаш XVII Святоянски (1805 – 1899), Ладислав XXVIII Святоянски (1807 – 1853) и Йозеф XXIV старший Святоянски. Братья посвятили перестройку усадьбы и стройку здания курорта своей покойной матери Илоне Зердахелиовой (1780 – 1834). Они решили, что старая усадьба используется для
курортных целей. Новое использование было и практическим, так как братья не жили постоянно в Липтовском Яне, а у усадьбы таким образом было новое предназначение и регулярный ремонт.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Jána X. Sentivániho (Marcovsko-Eduardovská) neskôr prestavaná na kaštieľ
Kaštieľ Márie Podturnianskej, rodenej Svätojánskej
Pôvodne renesančný objekt zo 17. storočia bol v prvej tretine 19. storočia prefasádovaný. Jediným vonkajším slohotvorným prvkom zachovaným do súčasnosti je presklená loggia na hlavnej fasáde. Tvoria ju 4 mohutné stĺpy s iónskymi hlavicami. Kaštieľ si dodnes zachoval časť svojej pôvodnej urbanistickej štruktúry. Z pôvodného parku sa dosiaľ zachovala gaštanová alej. Kaštieľ v roku 1860 patril Márii Svätojánskej (*1833), ktorá mala za muža Eduarda I. Podturnianskeho (1832 – 1881). Otec Márie, Štefan XXIV. Svätojánsky (1782 – 1839) bol asi iniciátorom klasicistickej prestavby starej renesančnej kúrie na moderný kaštieľ. Obaja boli príslušníkmi Andrejovej línie Svätojánskych, ktorá bola súčasťou Štefanovej hlavnej línie a boli členmi liptovskej evanjelickej vetvy. Stavebníkom pôvodnej kúrie na mieste dnešného kaštieľa bol Ján X. Svätojánsky (doložený 1699), druhý syn Gašpara VIII. Svätojánskeho (doložený 1616). Kúria vznikla niekedy v polovici 17. storočia. Pri deľbe majetku medzi štyrmi bratmi v roku 1644 pripadla Jánovi X. otcova „dolná kúria“ (Klimovská), ktorú mal v spoločnom vlastníctve so svojim bratom Michalom VIII. Svätojánskym (doložený 1668 – 1680). Ján X. po stavbe tejto kúrie opustil otcovu kúriu, ktorú zanechal bratovi Michalovi VIII. Po Jánovi X. Svätojánskom prešla kúria do rúk jeho najmladšieho syna Juraja VII. Svätojánskeho (doložený 1709), ktorý, ako jediný z potomkov Jána X., ostal v Liptovskom Jáne. Potomkovia Juraja VII. ostali v obci žiť i v nasledujúcich storočiach. Spomínaný Štefan XXIV. Svätojánsky bol pravnukom Juraja VII. Prvým členom rodu Svätojánsky z Liptovského Jána, ktorý bol povýšený do šľachtického stavu, bol Vavrincov syn Bohumír a prvý raz sa spomína v roku 1263 v listine Bela IV., v ktorej dostal územie neskoršieho Liptovského Jána. Traja synovia Bohumíra sa stali zakladateľmi troch významných liptovských rodov: Bán, Smrečiansky a Svätojánsky. Zakladateľom rodu Svätojánsky bol Bohumírov syn Bodo. Ten bol pravdepodobne zakladateľom obce Liptovský Ján. Rod Svätojánsky patril spolu s Pongrácovcami medzi najvýznamnejšie liptovské rody, ktorého členovia sa postupom času dostali do viacerých stolíc Uhorska. Rod Svätojánsky až do zániku monarchie ovplyvňoval dejiny Liptova, pretože jeho členovia zastávali mnohé funkcie v stoličnej správe.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978 – 80 – 85706 – 45 – 1
The Manor House of Ján X. Sentiváni’s (Marcovsko-Eduardovská) later rebuilt into a mansion
The Mansion of Mária Podturnianska, born Svätojánska
Originally a renaissance building from the 17th century was refaced in the first third of the 19th century. The only external architectural element preserved to the present day is the glazed loggia on the main façade. It consists of 4 massive columns with ionic capitals. The manor house still retains part of its original urban structure. A chestnut avenue has been preserved from the original park.
In 1860 the manor house belonged to Mária Svätojánska (*1833), who was married to Edward I. Podturnianský (1832 – 1881). Maria’s father, Štefan XXIV. Svätojánsky (1782 – 1839) was probably the initiator of the classical reconstruction of the old Renaissance manor house into the modern mansion. Both were members of Andrej’s Svätojánsky line, which was a part of Štefan’s main line and they were the members of the Liptov Evangelical branch. The builder of the original manor house on the site of today’s mansion was Ján X. Svätojánsky (documented in 1699), the second son of Gašpar VIII. Svätojánský (documented in 1616). The curia was built sometime in the middle of the 17th century. In the division of property between the four brothers in 1644, his father’s „lower courtyard“ (Klimovská), which he shared with his brother Michal VIII, was given to Ján X. Svätojánsky (documented 1668 – 1680). After the construction of this curia, Ján X. abandoned his father’s curia, which he left to his brother Michal VIII. After Ján X. Svätojánsky, the manor house passed into the hands of his youngest son George VII. Svätojánsky (documented in 1709), who, as the only one of the descendants of Ján X, remained in Liptovský Ján. The descendants of Juraj VII remained to live in the village in the following centuries. The mentioned Štefan XXIV. Svätojánsky was a great-grandson of Juraj VII.
The first member of the Svätojánsky family from Liptovský Ján, who was elevated to the noble status, was Vavrinec’s son Bohumír and he is mentioned for the first time in 1263 in the charter of Bela IV., in which he was given the territory of the later Liptovský Ján. Bohumír’s three sons became the founders of three important Liptov families: the Bán, Smrečiansky and Svätojánsky families. The founder of the Svätojánsky family was Bohumír’s son Bodo. He was probably the founder of the village of Liptovský Ján. Together with the Pongrác family, the Svätojánsky family was one of the most important Liptov families, whose members eventually reached several provinces of Hungary. The Svätojánsky family influenced the history of Liptov until the end of the monarchy, because its members held many positions in the administration of the capital.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Яна X Святоянского (Марцовско-Едуардовская усадьба)
Усадьба Марии Подтурнианской, урожденной Святоянской
Первоначальному обьекту эпохи ренессанса XVII в. был в первой трети XIX в. изменен фасад. Единственным внешним элементом стиля, который сохранился до сих пор, является застекленная лоджия главного фасада. Она состоит из четырех колон с ионийскими капителями. Усадьба до сих пор сохранила часть своей оригинальной городской структуры. С первоначального парка доныне сохранилась каштановая аллея.
В 1860 г. усадьба принадлежала Марии Святоянской (*1833), которая вышла замуж за Эдуарда I Подтурнианского (1832 – 1881). Отец Марии, Штефан XXIV Святоянски (1782 – 1839) был зачинателем классицистической перестройки старинной усадьбы эпохи ренессанса на новейшую усадьбу. Они оба были члены линии Андрея, семьи Святоянских, которая была составной частью главной линии Штефана. Они были тоже члены липтовской евангелической ветви. Строителем исходной усадьбы был Ян X Святоянски (1699), второй сын Гашпара VIII Святоянского (1616). Усадьба возникла когда-нибудь в половине XVII в. При разделе имущества среди четырех братьев в 1644 г., Ян получил „нижнюю усадьбу“ своего отца (Климовская) в общем имуществе со своим братом Михалом VIII Святоянским (1668 – 1680). Ян X после стройки этой усадьбы покинул усадьбу своего отца, которую оставил своему брату Михалу VIII. После Яна X Святоянского, усадьба перешла в руки его сына Юрая VII Святоянского (1709), который единственный с наследников остался в Липтовском Яне. Наследники Юрая VII остались жить в деревне и следующие столетия. Упомянутый Штефан XXIV Святоянски был правнук Юрая VII. Первым членом семьи Святоянских из Липтовского Яна, получивший дворянский титул, был сын Вавринца Богумир и он впервые упоминается в грамоте Бела IV c 1263 г., на основе которой он получил территорию, на которой располагается Липтовский Ян. Три сыновья Богумира были основателями трех выдающихся родов Липтова: Бан, Смречиански, Святоянски. Основателем рода Святоянски был Бодо, сын Богумира. Предпологается, что он был и основателем деревни Липтовский Ян. Семья Святоянских вместе с Понграцовцами принадлежала к самым выдающимся липтовским семьям. Ее члены постепенно попали в разные комитаты Венгрии. До исчезнования монархии, семья Святоянски влияла на историю Липтова, так как ее члены занимали многие должности в управлении комитета.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Štefana III. Svätojánskeho (Ňáryovská) neskôr prestavaná na kaštieľ /ľudovo Špilberk/
Kaštieľ Jána XXXVII. Svätojánskeho
Renesančná stavba vznikla na konci 16. storočia na staršom základe a neskôr bola opäť upravená v 17. storočí. Tento najväčší kaštieľ v Liptovskom Jáne je jednoposchodová budova, postavená na pôdoryse písmena T. Prízemie tvoria dve veľké haly, ktoré slúžili pre stretnutia členov rodu pri dôležitých rozhodnutiach pri spoločnej správe majetkov. Výnimkou sú štyri strielne na prvom pochodí, ktoré sú vysunuté na drevených krákorcoch. Predný trakt je orientovaný na východ a sú v ňom umiestnené reprezentačné miestnosti. Vzácne sú trámové stropy nad prízemím stredného traktu z červeného smreku dlhé 9 metrov. Strop sa dodnes zachoval bez akejkoľvek deformácie. Okolo objektu sa nachádzajú fragmenty pôvodného plotu. Podobné ploty boli donedávna okolo všetkých kaštieľov. Dvor bol vydláždený kamennými okrúhliakmi. Zaujímavé sú dvere do horného poschodia, ktoré sú pôvodne zdobené a sú dôkazom dobového interiérového zariadenia. Výstup na poschodie je riešený tunelovým spôsobom. Schodište je pôvodné – z dubového dreva. Na prízemí sa konali spoločenské zábavy. Nad pivničnou časťou je vybudované pódium /dodnes viditeľné/.
Kaštieľ v roku 1860 vlastnil Ján XXXVII. Svätojánsky, ktorý tento objekt zdedil po svojich príbuzných. Kaštieľ sa v tom čase nepoužíval na bývanie, pretože jeho pôvodní majitelia vymreli v 18. storočí a veľký kaštieľ zdedila zemianska vetva, Petrovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu. Príslušníci tejto vetvy mali svoje kúrie, ktoré boli pre nich postačujúce, pretože boli modernizované v 18. storočí.
Na mieste kaštieľa stála pravdepodobne gotická kúria Mikuláša II. Svätojánskeho. Táto kúria je doložená v listine z 11. júla 1464. Listina potvrdzovala deľbu kúrie medzi synmi Mikuláša II. Okolo kúrie sa rozprestierala ovocná záhrada, okrasná záhrada a polia. Ku kúrii patril aj mlyn ležiaci pri potoku Štiavnica. Neskorogotická prestavba bola pravdepodobne uskutočnená Štefanom III. Svätojánskym, ktorý bol v roku 1474 liptovským podžupanom a táto funkcia bola určená pre najbohatších šľachticov. Štefan III. bol zakladateľom Štefanovej hlavnej línie rodu. Je málo pravdepodobné, že by takýto predstaviteľ stoličnej správy nemal vlastnú murovanú stavbu.
Stavebníkom renesančného kaštieľa na konci 16. storočia bol asi Gašpar VII. Svätojánsky. Prestavby kaštieľa v 17. storočí uskutočnil pravdepodobne Ján XII. Svätojánsky (1626 – 1697), ktorý je v roku 1681 doložený ako liptovský podžupan. Takáto významná funkcia si vyžadovala úpravy kaštieľa. V kaštieli sa pravdepodobne narodila jedna z najvýznamnejších vedeckých osobností Uhorska v 17. storočí. Touto osobnosťou bol encyklopedista, redaktor a univerzitný profesor Martin I. Svätojánsky (1633 – 1705). Veľkú časť svojho života pôsobil na univerzite v Trnave a v rokoch 1690 až 1693 bol jej rektorom. Určitú dobu pôsobil na univerzitách v Štajerskom Hradci a Mníchove. Napísal a tlačou
vydal 56 prác. Venoval sa teológii, prírodným vedám, filozofii a historiografii. Ku svojmu slovenskému pôvodu sa hlásil po celý život a obhajoval pôvodnosť Slovákov a ich jazyka v Uhorsku.
Na začiatku 18. storočia tento „dolný kaštieľ Nižní dwuor“ patril len členom zemianskej vetvy. Vtedajšími majiteľmi zo zemianskej vetvy, boli traja synovia Vlka I. Svätojánskeho (1660 – 1712), z ktorých dvaja, Michal XVIII. Svätojánsky (1701 – 1765) a Vlk II. Svätojánsky (1704 – 1771), zdedili tento kaštieľ. Ján XXXVII. Svätojánsky získal kaštieľ ako dedičstvo po svojom starom otcovi Michalovi XVIII.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978 – 80 – 85706 – 45 – 1
HLAVIENKA, Ján – ONDÁŠ, Ján. 2008. Sprievodca po Liptovskom Jáne a Jánskej doline. Liptovský Ján: Obecný úrad, 2008. 95 s. ISBN: 978-80-969752-4-2
The manor house of Štefan III. Svätojánsky (Ňáryovská) later rebuilt to mansion /Špilberk/
The mansion of Ján XXXVII. Svätojánsky
The renaissance building was built at the end of the 16th century on the older basis and was later fixed up again in the 17th century. This largest manor house in Liptovský Ján is a one-floor building, built on the ground plan of the letter T shape. Ground floor consists of two large halls, which were used for meetings of family members for important decisions in the joint management of property. The exception are four shooting ranges on the first floor, which are extended on wooden crutches. The front tract is oriented to the east and there are representative rooms located. Rare are the beamed ceilings above the ground floor of the middle tract made of red spruce 9 meters long. The ceiling has been preserved to this day without any deformation. Around the object there are fragments of the original fence. Until recently, similar fences were around all mansions. The yard was paved with stone turnips. Of interest are the doors to the upper floor, which are originally decorated and are evidence of the period interior furnishings. The exit to the floor is made as a tunnel way. The staircase is original – made of oak wood. Social entertainments were held on the ground floor. Above the cellar part is built a podium (still visible today).
The manor house in 1860 was owned by Ján XXXVII. Svätojánsky, who inherited this object from his relatives. The manor house was not used for housing at that time, because its original owners died out in the 18th century, and the large manor house was inherited by the earthen branch, the Peter’s line, Štefan’s main line of the family. Members of this branch had their own mansions, which were sufficient for them, since they were modernized in the 18th century.
On the site of the manor house stood probably the Gothic manor of Mikuláš II Svätojánsky. This manor is attested in a document dated July 11, 1464. The document confirmed the division of the manor between the sons of Mikluláš II. A fruit garden, an ornamental garden and fields spread around the manor. The manor also included a mill located by the Štiavnica stream. The late Gothic reconstruction was probably carried out by Štefan III. Svätojánsky, who in 1474 was a sub-governor of Liptov, and this position was intended for the richest nobles. Štefan III was the founder of Štefan’s main line of the family. It is unlikely that such a representative of the stool administration would not have his own brick building.
The builder of the Renaissance manor house at the end of the 16th century was about Gašpar VII Svätojánsky. The reconstructions of the manor house in the 17th century were probably carried out by Ján XII. Svätojánsky (1626 – 1697), which in 1681 is documented as a Liptov sub-county. Such an important function required modifications to the manor house.
Probably, one of the most important scientific figures of Hungary in the 17th century was born in the manor house. This personality was the encyclopedist, editor and university professor Martin I. Svätojánsky (1633 – 1705). He worked for a large part of his life at the University of Trnava and was its rector from 1690 to 1693. For some time he worked at the universities of Hradec and Munich in Styria. He wrote and printed 56 works. He devoted himself to theology, natural sciences, philosophy and historiography. He claimed his Slovak origin throughout his life and defended the originality of Slovaks and their language in Hungary.
At the beginning of the 18th century, this „lower manor house Nižní dwuor“ belonged only to members of the earthen branch. That days owners from the earthen branch were the three sons of Vlk I. Svätojánský (1660 – 1712), two of whom, Michall XVIII. Svätojánsky (1701 – 1765) and Vlk II. Svätojánsky (1704 – 1771), inherited this manor house. Ján XXXVII. Svätojánsky acquired the manor house as an inheritance from his grandfather Michal XVIII.
Sources: see the Slovak original
Усадбьа Штефана III Святоянского (Няровская усадьба (Шпилберг))
Усадьба Яна XXXVII Святоянского
Стройка эпохи ренессанса возникла в конце XVI в. на старшей основе и в XVII в. она была опять перестроена. Эта самая большая усадьба в Липтовском Яне является двухэтажным зданием построенным в плане буквы Т. На первом этаже два просторных зала, служащих членом семьи для встреч, на которых они принимали важнейщие решения в управлении имуществом. Исключением – четыре бойницы на втором этаже, выдвинуты на деревянных колодах. Передний флигель ориентированный на восток, в нем находятся помещения для приемов. На потолке первого этажа ценные лиственницовые балки длиной 9 метров. Потолок сохранился до сих пор без искажения. Вокруг объекта находятся фрагменты первоначального забора. Похожие заборы были еще недавно вокруг всех усадьб. Двор мостили каменные гальки. Интересной является дверь, ведущая в верхний этаж. На ней первоначальные укращения; она доказательством меблировки интерьера того времени. Подъем на второй этаж решается тунельным методом. Лестница первоначальная – из дуба. На первом этаже происходили торжественные вечеринки. Над подвальной частью находятся подмостки (их можно видеть до сих пор).
В 1860 году усадьба принадлежала Яну XXXVII Cвятоянскому, который этот объект получил в наследство от своих родственников. Усадьба в то время не употреблялась как жилище, так как его исконные жители вымерли в XVIII в. и большую усадьбу унаследовала земанская ветвь линии Петра, главной линии рода Штефана. У членов этой ветви были собственные, в XVIII в. модернизованные усадьбы, достаточные для них.
Предпологается, что на месте усадьбы стояла готическая усадьба Микулаша II Святоянского. Эта усадьба упоминается на грамоте с 11-ого июля 1464 г. Грамота потверждала разделение усадьбы среди синовей Микулаша II. Кругом усадьбы простирались сад, декоративный огород и поля. К усадьбе принадлежала и мельница у потока Штиавница. Позднеготическую перестройку сделал Штефан III Святоянски, который был помощник префекта Липтова в 1474 г. и эту должность получали только самые богатые дворяне. Штефан III был основателем главной линии рода. Невероятно, чтобы у представителя комитатского управления не было собственной каменной стройки.
Предпологается, что строителем усадьбы эпохи ренессанса в конце XVI в. был Гашпар VII Святоянски. Перестройки XVII в. реализировал вероятно Ян XII Святоянски (1626 – 1697), который был в 1681 г. липтовский помощник префекта. Эта важная должность требовала ремонт усадьбы.
Кажется, что в усадьбе родилась одна из самых важнейщих ученных личностей Венгрии XVII в. Этой личностью был энциклопедист, редактор и профессор университета Мартин I Святоянски (1633 – 1705). Большую часть своей жизни он работал в Трнаве и с 1680 г. до 1693 г. он был ее ректором. Некоторое время он работал на университетах в Штаерском Градце и в Мюнхене. Он написал и напечатал 56 работ. Он занимался теологией, эстественными науками, философией и историографией. Всю свою жизнь он признавал себя словаком и защищал подлинность словак и их языка в Венгрии,
В начале XVIII в. этот „dolný kaštieľ Nižní dwuor“ принадлежал только членом земанской ветви. Тогдашними владельцами земанской ветви были трое сыновья Влка I Святоянского (1660 – 1712); два из них унаследовали эту усадьбу: Михал XVIII Святоянски (1701 – 1765) и Влк II Святоянски (1704 – 1771). Ян XXXVII Святоянски получил усадьбу как наследие по своему деду Михалу XVIII.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Blažeja I. Svätojánskeho (Nemešovsko-Barnovská)
Kúria Barnabáša II. Svätojánskeho a Teodora Nathana Smrečianskeho
Renesančná kúria z roku 1588 bola postavená na starších základoch. Neskôr bola barokovo prestavaná v polovici 18. storočia. Kúria bola rozšírená v druhej polovici 19. storočia. Kúria je prízemná stavba postavená na nepravidelnom pôdoryse. Má vysokú valbovú strechu a jej predsunutá uličná časť je členená panelovaním na jednotlivé okenné polia. V druhej polovici 19. storočia bola kúria rozdelená na dve časti, čo sa odrazilo v existencii dvoch samostatných hospodárskych dvorov. Dvor na severnej strane bol priestrannejší a od zvyšnej časti šľachtického gruntu bol oddelený hospodárskymi budovami, postavenými na pôdoryse písmena L. Dvor na južnej strane bol úzky a na západnej strane uzavretý murovanou prevádzkovou stavbou. Táto budova bola doplnená o dva samostatné drevené objekty, taktiež slúžiace hospodárskym potrebám.
Kúria v roku 1866 patrila z jednej časti Barnabášovi II. Svätojánskemu (1825 – 1888) a z druhej časti Teodorovi Nathanovi Smrečianskemu. Barnabáš II. patril do Gašparovej línie, Blažejovej hlavnej línie rodu. Barnabáš II. bol mladší brat Martina XI. Svätojánskeho, ktorý býval v otcovskej kúrii (Marcovskej), takže Barnabáš sa v nej nemohol natrvalo usadiť. Po sobáši s Jozefou Svätojánskou (1832 – 1885) sa Barnabáš II. usadil vo svojej časti kúrie, zdedenej po príbuzných, a nechal ju v druhej polovici 19. storočia upraviť. Druhá časť kúrie bola upravená Teodorom Nathanom, ktorý pochádzal z druhej línie rodu Smrečiansky. Teodor Nathan vyženil v roku 1847 svoju časť sídla sobášom s Júliou Svätojánskou. Po svadbe sa Teodor Nathan usadil v manželkinej zdedenej časti kúrie.
Stavebníkom staršej kúrie bol samotný zakladateľ Blažejovej hlavnej línie, Blažej I. Svätojánsky alebo jeho syn Gašpar II. Svätojánsky. Po smrti Gašpara II. zdedili kúriu jeho dvaja synovia, starší Juraj II. Svätojánsky a mladší Rafael II. Svätojánsky. Ich potomkovia uskutočnili v druhej polovici 16. storočia až štyri prestavby. Prestavby sa uskutočnili v častiach, rozdelených medzi príslušníkmi Blažejovej hlavnej línie. V roku 1588 sa uskutočnila jedna z renesančných prestavieb staršej azda neskorogotickej kúrie. Táto prestavba mala najvyššiu umeleckú úroveň. Dokumentuje to krb vo vstupnej miestnosti postavený v tom istom roku. Zachoval sa i erb Svätojánskovcov s rokom dokončenia. Tento erb sa nachádza nad kamenným nadpražím a šambránou. Prestavbu nechal urobiť vnuk Juraja II, liptovský podžupan Ján VI. Svätojánsky so svojou manželkou Žofiou Podturnianskou. Synmi Jána VI., Františkom III. Svätojánskym a Pavlom III. Svätojánskym, vymrela táto časť rodu po meči.
Inú časť kúrie vlastnil v roku 1588 bratranec Jána VI. Svätojánskeho z druhého kolena, Gašpar IX. Svätojánsky, ktorý bol zakladateľom Gašparovej línie, Blažejovej hlavnej línie rodu. Po smrti Gašpara IX. bol jeho majetok rozdelený a starú rodovú kúriu získal jeho prostredný syn Matej II. a jeho mladší brat Peter XI., ktorý však neostal v tejto kúrii a nechal si postaviť novú kúriu (Šándorovskú). V čase tejto deľby patrila celá kúria Matejovi II. Po jeho smrti pred rokom 1662 boli spísané jeho najcennejšie
veci. Z najdrahších predmetov to bol strieborný pohárik, strieborná soľnička, zlatý prsteň, perlový čepiec, a iné.
Kúria je písomne doložená v proteste Mateja II. Svätojánskeho, ktorý bol spísaný v roku 1653. Sťažoval sa na Michala XIV. staršieho Svätojánskeho, ktorý poslal svojich ľudí a poddaných, aby obsadili kúriu Mateja II. Spolu s násilným vrhnutím do kúrie zabrali aj Matejove polia, lúky a statok. Toto nezákonné správanie trvalo až 17 dní, pokiaľ nezakročili predstavitelia Liptovskej stolice.
V prvej polovici 19. storočia mužský potomkovia Mateja II. Svätojánskeho, ktorí ostali v Liptovskom Jáne, vymreli. Nakoniec sa jedinou dedičkou časti kúrie a príslušných majetkov stala Júlia Svätojánska, ktorá sa vydala za Teodora Nathana Smrečianskeho. Zvyšnú časť pozemkov a kúrie zdedili potomkovia brata Mateja II., Petra XI. Svätojánskeho.
HLAVIENKA, Ján – ONDÁŠ, Ján. 2008. Sprievodca po Liptovskom Jáne a Jánskej doline. Liptovský Ján: Obecný úrad, 2008. 95 s. ISBN: 978-80-969752-4-2
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978-80-85706-45-1
Kúria Blažeja I. Svätojánskeho (Nemešovsko-Barnovská)
Kúria Barnabáša II. Svätojánskeho a Teodora Nathana Smrečianskeho
The Renaissance mansion from 1588 was built on older foundations. It was later rebuilt in the Baroque style in the middle of the 18th century. The manor house was expanded in the second half of the 19th century. It is a one-story building built on an irregular floor plan. It has a high hipped roof and its forward street part is divided by paneling into individual window fields. In the second half of the 19th century, the manor was divided into two parts, which was reflected in the existence of two separate farm yards. The courtyard on the north side was more spacious and was separated from the rest of the noble estate by farm buildings, built on the floor plan of the letter L. The courtyard on the south side was narrow and on the west side was closed by a brick utility building. This building was supplemented by two separate wooden buildings, also serving economic needs.
In 1866, one part of the manor belonged to Barnabáš II. Svätojánsky (1825 – 1888) and from the second part to Teodor Nathan Smrečiansky. Barnabáš II. belonged to Gašpar’s line, Blažej’s main line of the family. Barnabáš II. was the younger brother of Martin XI. Svätojánsky, who lived in his father’s manor (Marcovská), so Barnabáš could not settle there permanently. After his marriage to Jozefa Svätojánská (1832 – 1885), Barnabáš II. settled in his part of the manor, inherited from relatives, and had it modified in the second half of the 19th century. The second part of the manor was modified by Teodor Nathan, who came from the second line of the Smrečiansky family. Teodor Nathan evicted his part of the estate in 1847 by marrying to Júlia Svätojánská. After the wedding, Teodor Nathan settled in his wife’s inherited part of the mansion.
The builder of the older mansion was the founder of Blažej’s main line himself, Blažej I. Svätojánsky or his son Gašpar II. Svätojánsky. After the death of Gašpar II., his two sons – the elder Juraj II Svätojánsky and the younger Raphael II. Svätojánsky, inherited the manor. Their descendants carried out four reconstructions in the second half of the 16th century. The reconstructions were carried out in parts, divided between the members of Blažej’s main line. In 1588, one of the Renaissance reconstructions of the older, perhaps Late Gothic manor, was carried out. This reconstruction had the highest artistic level. This is documented by the fireplace in the entrance hall built in the same year. The coat of arms of the Svätojánsky with the year of completion has also been preserved. This coat of arms is located above a stone lintel and chamber. The reconstruction was done by the grandson of Juraj II, Liptov sub-prefect Ján VI. Svätojánsky with his wife Žofia Podturnianská. The sons of John VI., František III. Svätojánsky and Pavol III. Svätojánsky, this part of the family died out after the sword.
Another part of the manor was owned in 1588 by a cousin of Ján VI. Svätojánsky from the second generation, Gašpar IX. Svätojánsky, who was the founder of Gašpar’s line, Blažej’s main line of the family. After the death of Gašpar IX. his property was divided and the old family manor was acquired
by his middle son Matej II. and his younger brother Peter XI., who, however, did not stay in this curia and had a new mansion (Sándorovská) built for him. At the time of this division, the entire mansion belonged to Matej II. After his death before 1662, his most valuable things were written down. The most expensive items were a silver cup, a silver salt shaker, a gold ring, a pearl cap, and others.
The manor house is documented in the protest of Matthew II. of St. John, which was written in 1653. He complained about Michael XIV. the elder Svätojánský, who sent his people and subjects to occupy the manor house of Matej II. Along with violently rushing into the manor house, they also took Matej’s fields, meadows and farm. This illegal behavior lasted up to 17 days, until the representatives of the Liptovská stolice intervened.
In the first half of the 19th century, the male descendants of Matej II. Svätojánsky, who remained in Liptovský Ján, died out. In the end, Júlia Svätojánska, who married Teodor Nathan Smrečiansky, became the sole heiress of part of the manor and related properties. The remaining part of the land and manor was inherited by the descendants of his brother Matej II, Peter XI. Svätojánsky.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Блажея I Святоянского (Немешовско-Барновская усадьба)
Усадьба Барнабаша II Святоянского и Теодора Натана Смречианского
Усадьба в стиле ренессанса с 1588 г. была построена на старших фундаментах. В половине XVIII в. она была перестроена в стиле барокко. Усадьбу расширили во второй половине XIX в. Усадьба – одноэтажная стройка, построена в нерегулярном плане. У нее высокая вальмовая крыша и ее выдвинутая передняя часть расчленена панелями на определенные поля окон. Во второй половине XIX в. усадьба была разделена в две части; это отразилось на существовании двух самостоятельных хозяйственных дворов. На северной стороне был двор более пространным и от остатка дворянского участка был отделен хозяйственными зданиями. Эти были построены в плане латинской буквы L. На южной стороне был двор более узкий и на западной стороне закрытый каменной стройкой. Это здание было дополнено двумя самостоятельными деревянными стройками, которые тоже служили для хозяйства.
В 1866 г. одна часть усадьбы принадлежала Барнабашу II Святоянскому (1825 – 1888) и вторая часть Теодору Натану Смречианскому. Барнабаш II принадлежал к линии Гашпара, главной линии рода Блажея. Барнабаш II был младшим братом Мартина XI Святоянского, который жил в усадьбе отца (Марцовская); значит Барнабаш не мог прочно осесть в ней. После брака на Йозефе Святоянской (1832 – 1885), Барнабаш II поселился в своей части усадьбы. Он унаследовал ее по своих родствениках и во второй половине XIX в. он велел ее переделать. Вторая часть усадьбы была переделана Теодором Натаном, который происходил из второй линии рода Смречиански. Теодор Натан в 1847 г. приобрел свою часть усадьбы благодаря женитбе на Юлии Святоянской. После свадьбы Теодор Натан поселился в части усадьбы унаследованной своей супругой.
Застройщиком более старой усадьбы был сам основатель главной линии рода Блажея, Блажей I Святоянски или его сын Гашпар II Святоянски. После смерти Гашпара II унаследовали усадьбу его два сыновья, старший Юрай II Святоянски и младший Рафаел II Святоянски. Их потомки во второй половине XVI в. осуществили четыре ремонта Ремонты происходили по частям, распределены среди членов главной линии Блажея. На более старой, кажется поздноготичаской усадьбе, произошла в 1588 г. одна из перестроек в стиле ренессанса. У этой перестройки был самый высокий художественный уровень. Об этом свидительствует очаг во входном помещении, который был построен в том же году. Сохранился и герб семьи Святоянски с годом окончания. Этот герб находится над верхней частью перемычки здания и наличником. Перестройку заказал зделать внук Юрая II, липтовский помощник префекта Ян VI Святоянски со своей супругой Жофией Подтурнианской. Сыновьями Яна VI, Франтишком III Святоянским и Павлом III Святоянским, вымерли прямые потомки мужской линии этой части семьи.
Другая часть усадьбы в 1588 г. принадлежала двоюродному брату Яна VI Святоянского, Гашпару IX Святоянскому. Он был основателем линии Гашпара, главной линии рода Блажея. После смерти Гашпара IX, его имущество разделили и старую родовую усадьбу получили средний сын Матей II и его младший брат Петер XI, который однако не остался в этой усадьбе а велел себе построить новую усадьбу (Шандоровская). Во время этого раздела вся усадьба принадлежала Матею II. После его смерти (перед 1662 г.) был зделан список его самых ценных вещей. К самым драгоценным принадлежали: серебряный стакан и серебряная солонка, золотое кольцо, жемчужный чепец и др.
Усадьба письменно упоминается в протесте Матея II Святоянского заявленом в 1653 г. Он жаловался на Михала XIV старшего Святоянского, который послал своих людей и барщинников, чтобы занять усадьбу Матея II. После насильственного ворванья в усадьбу, они заняли и поля, луга и хозяйство. Это незаконное поведение продолжалось на 17 дней, пока меры не приняли представители Липтовского комитета.
В первой половине XIX в. мужские потомки Матея II Святоянского, оставшие в Липтовском Яне, вымерли. В конце концов единственной наследницей части усадьбы и соответствующего хозяйства становилась Юлия Святоянска. Она вышла замуж за Теодора Натана Смречианского. Оставшую часть хозяйства и усадьбы унаследовали потомки брата Матея II, Петра XI Святоянского.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Andreja II. Svätojánskeho (Pálovská)
Kúria Štefana XXX. staršieho Svätojánskeho
Najstarší základ kúrie vznikol v druhej polovici 15. storočia. Kamenný základ nadzemnej časti kúrie pochádza z druhej polovice 16. storočia. Takmer súčasný rozsah kúrie a nárožné veže boli vystavané pri prestavbe na prelome 16. a 17. storočia. V nasledujúcich storočiach sa robili predovšetkým slohové úpravy. Je to prízemná obdĺžniková budova s dvomi polygonálnymi vežami, ktoré prevyšujú objekt o jedno podlažie. Veže sú zakryté nízkou ihlancovou strechou a hlavný objekt valbovou strechou. Kúria mala pôvodne renesančné omietky so sgrafitami na nárožiach a okolo okenných otvorov. Hospodárske zázemie kúrie nevytvorilo, ako pri iných miestnych kúriách, pravidelný dvor. Šesť drevených stavieb bolo umiestnených na západnej a južnej strane.
Kúria v roku 1860 patrila Štefanovi XXX. staršiemu Svätojánskemu (1805 – 1873). Jeho miesto narodenia a úmrtia bolo v Liptovskom Jáne a je pravdepodobne spojené s touto kúriou. Štefan XXX. starší pochádzal z Andrejovej línie Svätojánskych, ktorá vzišla zo Štefanovej hlavnej línie toho istého rodu. Štefan XXX. starší bol príslušníkom liptovskej evanjelickej vetvy rodu. Neskorogotickú kúriu nechal postaviť zakladateľ Andrejovej línie, Štefanovej hlavnej línie rodu, Andrej I. Svätojánsky. Po jej výstavbe sa odsťahoval zo svojej rodnej kúrie. Nová kúria sa stala rodiskom jeho potomkov, ktorí si začali v nasledujúcich storočiach stavať ďalšie kúrie.
Pravdepodobne Peter VI. Svätojánsky nechal rozšíriť kúriu a postaviť dve nárožné veže. Po Petrovi VI. zdedil kúriu jeho priamy potomok Mikuláš IV. Svätojánsky. Mikuláš IV. bol najstarším synom Gašpara VIII. Svätojánskeho. Po majetkovej deľbe s tromi mladšími bratmi Mikuláš IV. získal túto „hornú kúriu“ spolu s bratom Petrom XIII. Svätojánskym. Mikuláš IV. po deľbe otcovského majetku nechal nahradiť pôvodné trámové stropy klenbami.
Po Mikulášovi IV. Svätojánskom zdedili kúriu jeho traja synovia: Ladislav VII. Svätojánsky, Ľudovít I. Svätojánsky a Juraj X. Svätojánsky (1667 – 1747). Po odchode potomkov Ľudovíta I. z Liptova a vymretí potomkov Ladislava VII. prešlo vlastníctvo kúrie na potomkov najmladšieho brata Juraja X. Juraj X. mal troch synov, z ktorých dvaja ostali v Liptove. Prostredný syn Melichar V. Svätojánsky (1708 – 1767) dal urobiť pred rokom 1763 dvom murárom menšie barokové vnútorné úpravy. Vtedy v jednej z miestností vznikla baroková kachľová pec. V roku 1777 vlastnili kúriu „ Menihartovska“ Melicharovi synovia Andrej VII. Svätojánsky a Ján XXIV. Svätojánsky. Ján XXIV. bol otcom Štefana XXX. staršieho Svätojánskeho.
V kúrii sa 28. júna 1773 spisovalo vypočúvanie proti Antonovi III. mladšiemu Okoličianskemu, ktorý v tejto kúrii urážal manželku Andreja VII. Svätojánskeho, Magdalénu Schmidtovú, dcéru mešťana v Banskej Štiavnice. Najprv jej nadával a potom prešiel do vedľajšej svetlice, kde porozbíjal všetky krčahy a poháre, ktoré boli položené na stole.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978 – 80 – 85706 – 45 – 1
The Manor House of Andrej II. Svätojánsky (Pálovská)
The Manor House of Štefan XXX. st. Svätojánsky
The oldest foundation of the manor was created in the second half of the 15th century. The stone foundation of the above-ground part of the mansion dates from the second half of the 16th century. Almost the current extent of the manor and the corner towers were built during the reconstruction at the turn of the 16th and 17th centuries. In the following centuries, mainly stylistic adjustments were made. It is a ground-floor rectangular building with two polygonal towers that exceed the building by one floor.
The towers are covered by a low spire roof and the main building by a hipped roof. The mansion originally had the renaissance plasters with sgraffitos on the corners and around the window openings. The economic background of the manor did not create a regular yard, as with other local manors. Six wooden buildings were placed on the west and south sides.
In 1860, the manor belonged to Štefan XXX. elder Svätojánsky. He was born and died in Liptovský Ján and this is probably connected with this manor. Štefan XXX. elder came from Andrej’s Svätojánsky line, which came from Štefan’s main line of the same family. Štefan XXX. elder was a member of the Liptov evangelical branch of the family. The late Gothic manor house was built by the founder of the Andrej´s line, the main line of Štefan’s family, Andrej I. Svätojánsky. After its construction, he moved out of his birth manor. The new manor became the birthplace of his descendants, who began to build other manors in the following centuries.
Probably Peter VI. Svätojánsky had the manor house expanded and two corner towers built. After Peter VI. his direct descendant Mikuláš IV. Svätojánsky inherited the manor. Mikuláš IV. was the eldest son of Gašpar VIII. Svätojánskeho. After the division of property with three younger brothers Mikuláš IV. acquired this „upper manor“ together with his brother Peter XIII. Svätojánsky. Mikuláš IV. after the division of his father’s property, he had the original beamed ceilings replaced by vaults.
After Mikuláš IV. Svätojánský his three sons inherited the manor: Ladislav VII. Svätojánsky, Ľudovít I. Svätojánsky and Juraj X. Svätojánsky. After leaving of the descendants of Ľudovít I. from Liptov and the extinction of the descendants of Ladislav VII. ownership of the manor passed to the descendants of the youngest brother Juraj X. Juraj X had three sons, two of them stayed in Liptov. Before 1763, the middle son Melichar V. Svätojánsky asked two masons to make minor baroque interior modifications. At that time, a baroque tiled stove was created in one of the rooms. In 1777, the manor was owned by Melichar’s sons Andrej VII. Svätojánsky and John XXIV. Svätojánsky. John XXIV. was the father of Štefan XXX. elder Svätojánsky.
On June 28, 1773, an interrogation against Anton III. elder Okoličiansky was recorded in the manor. He insulted the wife of Andrew VII. in this manor, Magdaléna Schmidtová, daughter of a burgher in
Banská Štiavnica. Firstly he cursed her, and then he went to the next room, where he broke all the jugs and glasses that were placed on the table.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Андрея II Святоянского (Паловская усадьба)
Усадьба Штефана XXX старшего Святоянского
Самая старая основа усадьбы возникла в половине XV в. Каменная основа надземной части усадьбы происходит со второй половины XVI в. Почти современный размер усадьбы и угловые башни были построены во время перестройки XVI – XVII вв. В следующих столетиях происходили прежде всего стилевые управления. Это одноэтажное прямоугольное здание с двумя полигональными башнями, которые перерастают объект в один этаж. Башни закрыты низкой пирамидальной крышей и главный объект закрыт вальмовой крышей. У усадьбы были оригинальные штукатурки в стиле ренессанса со сграффито на углах и около окон. Хозяйственные объекты не создали симетрический двор, как это было у других усадьб. Шесть деревянных строек находилось на западной и южной сторонах.
В 1860 г. усадьба принадлежала Штефану XXX Святоянскому (1805 – 1873). Он родился и умер в Липтовском Яне и вероятно в этой усадьбе. Штефан XXX старший происходил из линии Андрея семьи Святоянских, которая возникла из главной линии рода Штефана той-же самой семьи. Штефан XXX старший был членом липтовской евангелической ветви рода. Позднеготическую усадьбу приказал построить основатель линии Андрея, главной линии рода Штефана, Андрей I Святоянски. После ее стройки он переселился из своей родной усадьбы. Новая усадьба стала местом рождества его потомков, которые в следующих столетиях строили собственные усадьбы.
Предпологается, что Петер VI Святоянски велел расширить усадьбу и построить две башни в углах. По Петру VI усадьбу унаследовал его прямой потомок Микулаш IV Святоянски. Микулаш IV был самый старший сын Гашпара VIII Святоянского. После раздела имущества среди трех младших братьев, Микулаш IV приобрел эту „вышнюю усадьбу“ вместе со своим братом Петром XIII Святоянским. Микулаш IV после раздела имущества отца решил заменить исходные балочные потолки сводами.
По Микулашу IV Святоянскому унаследовали усадьбу его трое сыновей: Ладислав VII Святоянски, Людовит I Святоянски и Юрай X Святоянски (1667 – 1747). После отъезда потомков Людовита I из Липтова и после смерти всех потомков Ладислава VII, собственность усадьбы перешла на потомков самого младшего брата Юрая X. У Юрая X было трое сыновей, два из них остались на Липтове. Перед 1763 г. средний сын Мелихар V Святоянски (1708 – 1767) велел двум зодчиком зделать ремонт интерьера в стиле барокко. В то время была в одном из помещений построена изразцовая печь. В 1777 г. принадлежала усадьба „Menihartovska“ сыновьям Мелихара Андрею VII Cвятоянскому и Яну XXIV Святоянскому. Ян XXIV был отцом Штефана XXX старшего Святоянского.
В усадьбе 28-ого июня 1773 г. произошел допрос Антона III Околичианского. Он в этой усадьбе обижал супругу Андрея VII Святоянского, Магдалену Схмидтову, дочь горожанина из Банской Штиавницы. Сначала он ею обижал и потом перешел в другую комнату, где он разбил все кувшины и стаканы, которые были на столе.
Источники: смотри словацкий подлинник
Kúria Gabriela I. Sentivániho (Tomášovská)
Kúria Imricha Alexa Svätojánskeho
Kaštieľ patrí medzi pôvodné zemianske sídla, ktoré v dedine Liptovský Ján v dobe rozvoja baníctva a lesného hospodárstva vystaval pre svoje administratívne a správne účely šľachtický rod Svätojánskych.
Kaštieľ je prízemnou stavbou s pôdorysom v tvare „L“. Zachovala sa pri ňom vstupná baroková murovaná brána, ktorá uzatvárala vstup do komplexu obytnej časti a hospodárskych stavieb. Kaštieľ predstavoval v čase svojho vzniku typ renesančnej blokovej stavby, členenej na tri trakty.
Napriek neskorším stavebným úpravám si jadro stavby dodnes uchovalo pôvodný renesančno-barokový charakter. Z ústrednej vstupnej siene sú prístupné ostatné miestnosti, podkrovie a suterén. V objekte sa zachovali krížové a valené klenby s lunetami a štukovou výzdobou. Objekt je vybudovaný koncom 16. alebo začiatkom 17. storočia. Baroková stavebná etapa sa pravdepodobne viaže k letopočtu 1738, ktorý sa nachádza na kovovej štandarde na streche budovy spolu s iniciálami MS (Michal Stanislav), vtedajšieho majiteľa. Počas nej došlo k rozsiahlym stavebným úpravám v interiéri. Výsledkom úpravy bolo pokročilejšie dispozičné riešenie, zaklenutie priestorov na prízemí a v suteréne, múr so vstupnou bránou ukončenou segmentovým oblúkom. K ďalším podstatnejším stavebným úpravám došlo v 20. storočí, kedy bol objekt na južnej a západnej strane rozšírený o ďalšie priestory.
Kaštieľ bol domovom významného jazykovedca, slavistu a univerzitného profesora PhDr. Jána Stanislava, DrSc.
Ján Stanislav položil základy historického výskumu slovenčiny. Venoval sa dialektológii, staroslovienčine, výskumu jazykových a kultúrnych pomerov na Veľkej Morave. Ďalej sa zaoberal slovenskou historickou gramatikou, štúdiom najstarších dejín slovenského jazyka a Slovákov, najmä ich osídlením v Panónii. Syntézou jeho vedeckej činnosti sú päťzväzkové Dejiny slovenského jazyka, v ktorých poukázal na vývin slovenčiny v porovnaní s ostatnými slovanskými jazykmi. K základným prácam zameraným na slovenskú jazykovedu z diachrónneho hľadiska patrí dielo Slovenský juh v Stredoveku (1948). Analýzu tzv. Panónskych legiend a niektoré aspekty používania liturgie na Veľkej Morave spracoval do dvojzväzkovej vedeckej syntézy Starosloviensky jazyk I. II. z rokov 1978 a 1987.
JANURA, Tomáš. 2008. Vidiecke šľachtické sídla v Liptovskej stolici. Liptovský Mikuláš: Liptovská galéria Petra Michala Bohúňa, 2008. 127 s. ISBN: 978-80-85706-45-1
VÍTEK, Peter a kol. 2013. Liptovský Ján od prvej písomnej zmienky po súčasnosť. Vyd.: Obec Liptovský Ján, 2013. 254 s. ISBN: 978-80-971342-6-6
The Manor House of Gabriel 1.Svätojásky (Tomášovská)
The Manor House of Imrich Alex Svätojánsky
The Mansion originally belonged to the feudal seats, which were established in the village Liptovský Ján during the development of mining and forest management for its administrative purposes by the noble family of Svätojánsky.
The mansion is a grand floor building with an “L” shaped floor plan.
The baroque entrance gate has been preserved, which closed the entry into the complex residential part and economic constructions.
At the time of its creation, the mansion represented a type of renaissance block building, divided into three parts.
Despite of later construction changes, the core of the building has preserved its renaissance-baroque character until today. Other rooms, the attic and the sami-basement are accessible from the central entrance hall. Cross and barrel vaults with lunettes and stucco decorations have been perceived in the building. The building was built at the end of the 16th century or the beginning of the 17th century. The baroque construction stage probably dates back to the year 1738, which is located on a metal standard roof of the building with the initials MS (Michal Stanislav), the owner at that time. During this period there were big architecture changes in the interior. The result of the modification was more advanced layout solution, sealing of spaces on the ground floor and in the basement, wall with an entrance gate terminating with a segmental arch. Other more significant construction modifications took place in the 20th century, when the building was expanded on the south and west sides by additional spaces.
The building was home of the prominent linguist, slavologist and university professor PhDr. Ján Stanislav, DrSc.
Ján Stanislav laid the foundations of the historical research of the Slovak language. He devoted himself to dialectology, old Slovak language, research into linguistic and cultural conditions in Great Moravia. He was also dealing with Slovak historical grammar, study of the oldest history of Slovack language and the Slovaks, especially their settlement in Pannonia. The synthesis of his scientific activity is the five-volume history of the Slovak language (Dejiny slovenského jazyka), in which he pointed out a development of Slovak language in comparison with other Slavic languages. The work Slovenský juh v Stredoveku (1948) belongs to the basic works focusing on Slovak linguistics from a diachronic point of view. Ján Stanislav processed the analysis of the so-called Pannonia legends and some aspects of the liturgy in Great Moravia into a two-volume scientific synthesis Starosloviensky jazyk I. II. from the years 1978 and 1987.
Sources: see the Slovak original
Усадьба Габриела I Святоянского (Томашовская усадьба)
Усадьба Имриха Алекса Святоянского
Усадьба принадлежит к первоначальным земанским резиденциам, которые в деревне Липтовский Ян во время развития горного дела и лесного хозяйства построила для административных назначений дворянская семья Святоянских.
Усадьба – одноэтажная стройка в плане латинской буквы L. Здесь сохранились входные коменные ворота в стиле барокко. Они закрывали вступление в комплекс жилых частей и хозяйственных строек. Во время возникновения усадьба представляла собой тип стройки из блоков в стиле ренессанса. Она разчленялась на три флигеля.
Несмотря на строительные управления, основная часть стройки до сих пор сохранила свой первоначальный характер эпохи ренессанса и барокко. Из центрального вступительного зала доступны остальные помещения, чердак и подвал. В объекте сохранились крестовый и бочкообразный своды с люнетами и лепным декором. Объект был построен в конце XVI или в начале XVII вв. Этапа стройки в стиле барокко вероятно принадлежит к 1738 г., который напечатан вместе с инициалами МС (Михал Станислав – тогдашний владелец) на металическом штандарте, находящемся на крыше здания. Во время этой стройки произошли крупные строительные управления в интерьере. Результатом управлений было передовое решение распоряжения, закрытие пространства на первом этаже и на подвале, забор со вступительными воротами, которые были закончены аркой. Следующие важнейшие строительные управления произошли в XX в., во время которых был объект расширен о новые помещения на южной и западной сторонах.
Усадьба была домом выдающегося лингвисты, слависты и профессора университета, доктора философии и доктора наук Яна Станислава.
Ян Станислав – основоположник нсторического исследования словацкого языка. Он занимался диалектологией, старославягским языком, исследованием языковых и культурных условый Моравского княжества. Дальше он интересовался словацкой исторической грамматикой, исследованием самой старинной истории словацкого языка и словак, прежде всего их поселением в Паннонии. Результатом его научной деятельности – „История словацкого языка“ в пяти томах. Он здесь показал на происхождение словацкого языка по сровнению с остальными славянскими языками. К основным работам о словацком языкознании принадлежит произведение „Словацкий юг в средневековье“ (1948). Анализ ткн. Паннонских сказаний и некоторых аспектов использования великоморавской литургии разработал в произведении „Старославянский язык“. Это произведение было создано в двух томах в 1978 и 1987 гг.
Источники: смотри словацкий подлинник